I Miss You But I Hate You Or Not
Sinopse: Sinopse: Quando Adrian viu Rose e Dimitri de mãos dadas naquele estacionamento e Dimitri beijando docemente a testa de Rose, o mundo dele desapareceu de sua frente. Seu mundo era Rose! Ele a amava e ela o traiu. Ele sabia. Ele viu a traição dela pelas auras deles naquele momento, embora já tenha desconfiado disso no último sonho em que falou com ela. Ele não dormia há dias quando foi falar, finalmente, com a mulher que conquistou seu coração só para depois destruí-lo em pedaços tão minúsculos como átomo. Ela não pode negar. Ela tentou explicar, mas Adrian não quis ouvir... Não tinha explicação que amenizasse sua dor. Ele estava furioso e Rose nunca o viu daquela forma. Será que ele vai superar essa perda, essa decepção? Será que ele sobreviverá?
Sinopse: Sinopse: Quando Adrian viu Rose e Dimitri de mãos dadas naquele estacionamento e Dimitri beijando docemente a testa de Rose, o mundo dele desapareceu de sua frente. Seu mundo era Rose! Ele a amava e ela o traiu. Ele sabia. Ele viu a traição dela pelas auras deles naquele momento, embora já tenha desconfiado disso no último sonho em que falou com ela. Ele não dormia há dias quando foi falar, finalmente, com a mulher que conquistou seu coração só para depois destruí-lo em pedaços tão minúsculos como átomo. Ela não pode negar. Ela tentou explicar, mas Adrian não quis ouvir... Não tinha explicação que amenizasse sua dor. Ele estava furioso e Rose nunca o viu daquela forma. Será que ele vai superar essa perda, essa decepção? Será que ele sobreviverá?
Never made it as a wise man (Nunca me dei bem sendo um sábio)
I couldn’t cut it as a poor man stealing (Também não daria certo sendo um pobre roubando)
I’m sick of sight without a sense of feeling (Me sinto doente por dentro sem sinal de sentimentos)
And this is how you remind me (E é assim que você me lembra)
This is how you remind me (É assim que você me lembra)
Of what I really am (Do que eu realmente sou)
This is how you remind me (É assim que você me lembra)
Of what I really am (Do que eu realmente sou)
Eu saí do quarto dela arrasado e irado. Não pude acreditar no que ela fez comigo. Tudo o que eu queria era me embriagar e sumir. Eu me lembrava perfeitamente daquele dia no estacionamento e foi assim que eu peguei meu carro e minha garrafa de vodka e fugi sem rumo, eu precisava, precisava sair dali, sair da Corte. Fugi da dor da decepção que Rose me causou. Fugi de mim mesmo. Tinha perdido as duas pessoas mais importantes na minha vida – a minha tia e Rose! Dirigi sem rumo, pensando em tudo o que aconteceu desde que ela chegou. Pensando na conversa que nós tivemos agora a pouco e vi o quanto da minha vida tinha sido jogado fora. Tanta dedicação em vão...
Quando eu a vi no estacionamento, eu quis correr para ela, tomá-la em meus braços e beijá-la, expressando todo o meu amor, toda saudade que eu senti dela, mas algo me impediu. Eu já tinha observado a sua aura no ultimo sonho que eu tive com ela e vi que ela estava diferente. Quando eu vi a hesitação em seus olhos, eu tive certeza do que eu estava sentindo. Que a minha vida estava começando a se acabar ali. Que aquilo era o começo do fim.
Eu vi que o Belikov a levou até os fundos do estacionamento e eu então os segui, porque eu queria ter certeza. Eu os vi ali, de mãos dadas, ele beijando carinhosamente sua testa e murmurando palavras de cuidado para ela e isso era eu quem deveria estar fazendo! EU era o namorado dela, afinal. A aura deles estava indescritível de linda, brilhante, enorme. Elas se fundiam uma a outra, igual às auras de Sonya Karp e Mikail, logo ali atrás e ali eu tive a certeza que nem todos os esforços do mundo que eu fizesse, eu nunca teria o amor de Rose. Mas a mesma aura foi a que eu vi no sonho e ela me traiu. Isso eu não posso admitir. Me lembro claramente das palavras dela quando eu fui visitá-la em seu quarto, depois que ela se recuperou do tiro.
“Adrian…” E eu disse.
“Vamos começar com isto, pequena damphir. Isso estava acontecendo antes de você deixar a Corte?” Ela ficou me olhando por um momento, acho que tentando entender sobre o que exatamente eu estava lhe perguntando. Será que ela havia ficado imbecil durante a viagem?
“Não. Eu estava com você. Só você.” Ela respondeu lentamente. “Verdade, eu estava confusa com os meus sentimentos, mas as minhas intenções foram firmes.”
“Melhor, algumas recaídas no calor da batalha ou missão do qualquer traição na minha frente.”
“Não, eu juro. Eu não – nada aconteceu depois… Nem antes –“ Ela hesitou tentando encontrar uma forma de dizer as próximas palavras.
“Mais tarde?” Eu adivinhei.
“O que faz ficar tudo bem?” Eu perguntei-lhe sarcasticamente, mas ali, o meu sentimento por ela era puro ódio.
“Não! Claro que não. Eu…” Ela não conseguiu terminar de falar.
It’s not like you to say sorry (Não é do seu feitio desculpar-se)
I was waiting on a different story (Eu estava esperando uma história diferente)
This time I’m mistaken (Dessa vez estou errado)
For handing you a heart worth breaking (Por entregar-lhe um coração digno de se partir)
And I’ve been wrong, I’ve been down (E estive errado, estive deprimido)
Been to the bottom of every bottle (Tentei afogar as mágoas na bebida)
These five words in my head (Estas cinco palavras gritam na minha cabeça)
Scream “are we having fun yet?” (Nós ainda estamos nos divertindo?)
“Desculpa,” Ela disse.
Yet, yet, yet, no, no (Ainda, ainda, ainda, não, não)
Yet, yet, yet, no, no (Ainda, ainda, ainda, não, não)
Acho que ela pensou que aquele pedido de desculpas apagaria a traição que ela cometeu e toda dor que eu estava sentindo. Ela tornou a repetir.
“Desculpa. O que eu fiz foi errado. Eu não queria que isto acontecesse. Eu
pensava… Eu realmente pensei que ele e eu estivéssemos mortos. Eu estava com você. Eu queria estar com você. E então, percebi que…”
“Não, não para.” Eu realmente não queria ouvir nada daquilo. Nenhuma desculpa de que ela o amou muito e que ainda o amava, mas que eu significava muito para ela... Enfim, eu não suportaria tanta hipocrisia vindo dela. Não dela! Então eu lhe disse:
“Eu realmente não quero ouvir sobre a grande revelação, sobre como
vocês foram sempre feitos para estarem juntos ou o que quer que fosse.”
Ela se calou e eu tentei me acalmar um pouco, mas estava bastante afetado pelo que eu bebi e fazia muito tempo que eu não dormia. Por que eu não dormi??? Porque eu sou aquela espécie de idiota que além de levar chifre, fica sofrendo porque a vadia que te chifrou está entre a vida e a morte!!! Me lembro exatamente do que eu disse a ela.
“Realmente, a culpa é minha. Estava lá. Cem vezes lá. Quantas vezes eu vi isso? Eu sabia. Sempre acontecendo. Mais e mais, você tinha dito que ainda o amava… e mais e mais, eu acreditava que não… não importava o que meus olhos me mostravam. Não importava o que meu coração me dizia. Minha. Falha.”
Ela, ao invés de perceber como eu estava perturbado e ficar calada, me deixar simplesmente falar tudo o que eu estava sentindo, não, ela resolveu me interromper.
“Adrian, eu…”
Foi quando eu me descontrolei e gritei com ela. Acho que pelo menos isso eu tinha o direito, huh?! Ainda que fosse para me humilhar ainda mais...
It’s not like you didn’t know that (Não é como se você não soubesse)
I said I love you and I swear I still do (Eu disse que a amava e juro que ainda a amo)
And it must have been so bad (Deve ter sido péssimo)
Cause living with me must have damn near killed you (Pois viver comigo deve ter quase matado você)
And this is how you remind me (E é assim que você me lembra)
Of what I really am (Do que eu realmente sou)
This is how you remind me (É assim que você me lembra)
Of what I really am (Do que eu realmente sou)
“EU TE AMEI! Eu amei você, e você me destruiu. Você tomou meu coração e o rasgou. Você poderia também ter-me estaqueado!” Eu fiz uma coisa mais idiota ainda. Cheguei perto dela. Eu não deveria ter feito isso. A minha vontade era de beijá-la até retirar a sua alma pela boca e levá-la comigo, mas para me defender de mim mesmo eu bati com a mão em meu peito.
“Eu. Amei. Você. E você me usou o tempo todo.” Era isso, isso era exatamente como eu me sentia. Usado. Fui usado para passar ciúmes no Dimitri quando nos conhecemos... Fui usado quando ela precisou de alguém para financiar sua louca viagem atrás do Dimitri strigoi... Fui usado quando ela voltou e resolveu cumprir sua promessa me dando uma suposta chance que nunca foi real... Fui usado quando ela voltou para mim, depois de ser dispensada por Dimitri quando ele foi curado e disse que o seu amor por ela havia acabado... Fui usado quando ela estava presa e precisava de alguém... Fui usado durante toda a sua fuga. ELA ME USOU O TEMPO TODO! A ROSEMARIE FOI UMA VADIA DESCARADA COMIGO E EU A ODIAVA... OU QUERIA ODIÁ-LA PROFUNDAMENTE! Mas eu não conseguia fazer isso porque eu ainda a amava!
Acho que o meu respeito próprio que já era pouco, agora era nulo! Ela ainda queria me convencer de que não. Que não havia me usado! Eu devo mesmo parecer um perfeito idiota para ela!
“Não, não. Não é verdade. Eu não estava usando você. Eu te amei. Eu ainda amo, mas…” Eu não acreditava no que eu estava ouvindo. Ela disse que me amou??! Que espécie de amor é esse que só faz doer, só maltrata e que acaba subitamente?! Eu queria amá-la dessa forma porque só assim eu não estaria sofrendo tanto agora. Eu a olhei, mas agora o que eu sentia por ela era um nojo tão profundo que tive vontade de vomitar.
Eu a incentivei. “Rose, vamos lá.”
“Quero dizer isso! Eu te amo.” Aí ela se levantou e me olhou nos olhos. Como pode ser tão cínica! “Eu sempre te amei, mas não… Eu não acho que nós funcionamos como um casal.”
It’s not like you to say sorry (Não é do seu feitio desculpar-se)
I was waiting on a different story (Eu estava esperando uma história diferente)
This time I’m mistaken (Dessa vez estou errado)
For handing you a heart worth breaking (Por entregar-lhe um coração digno de se partir)
And I’ve been wrong, I’ve been down (E estive errado, estive deprimido)
Been to the bottom of every bottle (Tentei afogar as mágoas na bebida)
These five words in my head (Estas cinco palavras gritam na minha cabeça)
Scream “are we having fun yet?” (Nós ainda estamos nos divertindo?)
Eu não pude acreditar no que ela disse. Então era essa a sua desculpa. Querer, depois de me colocar um par de chifres, terminar comigo ainda se sentindo digna e fazendo aquelas afirmações idiotas... Eu a interrompi. “Isso é uma linha de separação de merda, e você sabe disso.”
“Eu não… Eu não sou boa para você” Ela continuou, a voz dela parecia que iria sumir. Parecia que ela estava realmente arrependida do que fez, mas como ela foi falsa comigo esse tempo todo, eu não tinha certeza de sua súbita sinceridade.
“Porque você está com o outro cara?” Eu tinha que lhe perguntar. Eu não pude resistir ao impulso. Parecia que eu realmente queria sentir toda a dor, mais e mais.
“Não, Adrian. Por causa…Eu não. Eu não sei. Eu não…” Ótimo! Dessa vez eu a peguei. Ela ficou visivelmente sem jeito porque era exatamente o que eu disse. Ela me traiu. Ela ficou com o Belikov, dormiu com ele enquanto estava compromissada comigo e isso foi muito, muito baixo. Mas ela era insistente, ela ainda queria se explicar. Como essa era, provavelmente, a ultima conversa que teríamos, eu deixei ela pelo menos, tentar.
“Eu não te completo como você precisa.”
Yet, yet, yet, no, no (Ainda, ainda, ainda, não, não)
Yet, yet, yet, no, no (Ainda, ainda, ainda, não, não)
Yet, yet, yet, no, no (Ainda, ainda, ainda, não, não)
Yet, yet, yet, no, no (Ainda, ainda, ainda, não, não)
Eu fiquei chocado. Não pude deixar de perguntar. “Que diabos isso significa?”
Eu já não estava entendendo mais nada. Ela realmente queria me dizer o que eu estava sentindo? O que eu sentia por ela? Ela acreditava que o que eu sentia por ela era falso? Falso como o que ela sentia por mim? Eu não podia acreditar no que eu estava ouvindo! E ela continuou.
“Só o fato de você ter perguntado isso diz tudo. Quando você encontrar
aquela pessoa…Você saberá. “E eu sei que isso soa como uma outra linha de separação de merda, mas eu realmente gostaria de ser
sua amiga.”
Eu não podia mesmo acreditar no que eu estava ouvindo. Fiquei olhando para ela sem poder falar o que eu queria. Ela estava louca? Como ela poderia sequer sugerir que eu continuasse como seu amigo, depois de tudo o que ela fez comigo? Ela só poderia estar louca mesmo. Completamente ensandecida. Eu acabei rindo. A cara dela era incrível! Nunca vi na minha vida, nunca conheci uma pessoa tão cínica, tão... Argh! Nem sei dizer o que eu via na cara dela. Ela estava falando sério e eu não podia acreditar naquilo.
“Você sabe o que é ótimo? Tua seriedade. Olhe para seu rosto. Você realmente acha que isso é tão fácil, que eu possa sentar aqui e ver o seu final feliz?! Que eu posso ver você conseguir tudo que você quer... Como
você vive a sua vida encantada?!” Eu não sei bem porque, mas ela ficou realmente indignada com o que eu disse.
“Encantada!” Eu pude ver nessa hora que eu a tinha afetado de alguma forma. Li em sua aura a culpa e compaixão em conflito dentro dela. Ela estava com raiva e parecia que estava agora com raiva de mim. Do que eu disse a ela. Mas ela tentou disfarçar.
“Dificilmente. Você sabe o que eu tive de passar no ano passado?” Eu sabia o que ela quis dizer. A morte de seu amigo Mason, acho que esse era o nome dele, a luta na Academia, a sua captura por strigois na Rússia, embora isso ela tenha procurado por si só, depois a prisão e sua quase morte. Mas a minha dor era ainda maior, porque ela estava tendo o seu FINAL FELIZ à custa da minha dor.
“E ainda, você está aqui, triunfante depois de tudo isso. Você sobreviveu à morte e libertou-se do vínculo. Lissa é rainha. Você tem o seu cara e viverá feliz para sempre.”
Never made it as a wise man (Nunca me dei bem sendo um sábio)
I couldn’t cut it as a poor man stealing (Também não daria certo sendo um pobre roubando)
And this is how you remind me (E é assim que você me lembra)
This is how you remind me (É assim que você me lembra)
This is how you remind me (É assim que você me lembra)
Of what I really am (Do que eu realmente sou)
This is how you remind me (É assim que você me lembra)
Of what I really am (Do que eu realmente sou)
Ela ficou de costas para mim, acho que para evitar as lágrimas de crocodilo, mas eu ainda tinha a sua aura. Ela disse:
“Adrian, o que você quer que eu diga? Eu posso sempre pedir desculpas,
mas não há nada mais que eu possa fazer aqui. Eu nunca quis te machucar, eu não posso dizer que é suficiente. Mas o resto? Você realmente espera que eu esteja triste com tudo o resto ter dado certo? Devo desejar ser ainda acusada de assassinato?” Eu fiquei perplexo. Ela achava que eu queria o seu mal, se o que eu sempre quis foi fazê-la feliz.
“Não. Eu não quero que você sofra. Não mesmo, mas a próxima vez que você estiver na cama com Belikov, pare um instante e lembre-se que nem todos se deram tão bem quanto você.”
Ela virou e me olhou nos olhos. “Adrian, eu nunca…” Eu tinha que dizer. Ela precisava ouvir por cima de quantas pessoas ela passou para ter a sua felicidade. Será que depois de ter consciência disso ela realmente seria feliz? Porque eu, naquele instante, queria vê-la tão ferida, tão infeliz quanto eu estava. Só para ela sentir um pouco da dor que ela estava me causando e queria que ela tivesse consciência de que nem tudo se resume nela e naquele maldito Belikov!
“Não só eu, pequena dhampir. Deve haver um monte de danos colaterais ao longo do caminho, enquanto você lutou contra o mundo. Eu era uma vítima, obviamente. Mas e quanto às outras pessoas? Jill, a alquimista, Eddie, Victor...” Ela ficou tão ofendida que resolveu me atacar e, acredite, doeu. E muito. Ela disse.
“Vítima. Essa é a diferença entre você e eu.”
“Huh? Do que você está falando?” Eu lhe perguntei. Ela tinha que realmente me matar mais um pouquinho, mas como eu já estava acabado, não tinha problema, né?! Ela continuou.
“Você disse que era uma vítima. É por isso… É por isso que, em última análise, eu e você não combinados. Apesar de tudo, isso foi o que aconteceu, eu nunca pensei em mim dessa forma. Ser vítima significa que você está impotente. Você não tem como agir. Sempre… Sempre eu tive de fazer
alguma coisa para lutar por mim… Pelos outros. Não importava o quê.”
Eu acho que nunca fui tão humilhado, tão ultrajado como naquele momento. Ela estava me chamando de inútil. Por que ela estava fazendo isso? Por que eu não sabia lutar como o maldito guardião dela? Por que o meu elemento não podia ou eu não havia descoberto uma forma de usá-lo ofensivamente? Por que eu realmente me sentia uma vítima sua, de sua traição, de seus conchavos?
“Isso é o que você pensa de mim? Que eu sou preguiçoso? Impotente?”
It’s not like you to say sorry (Não é do seu feitio desculpar-se)
I was waiting on a different story (Eu estava esperando uma história diferente)
This time I’m mistaken (Dessa vez estou errado)
For handing you a heart worth breaking (Por entregar-lhe um coração digno de se partir)
And I’ve been wrong, I’ve been down (E estive errado, estive deprimido)
Been to the bottom of every bottle (Tentei afogar as mágoas na bebida)
These five words in my head (Estas cinco palavras gritam na minha cabeça)
Scream “are we having fun yet?” (Nós ainda estamos nos divertindo?)
Eu estava furioso com aquilo que ela me disse. Ela continuou. “Não. Eu acho que você é incrível. Eu acho que você é forte. Mas eu não acho que você percebeu - ou não aprendeu a usar nada disso.” Ela estava usando a técnica do – bate-assopra – humilha-elogia. Maldita Rose, eu já não queria ouvir mais nada.
“Isso era a última coisa que eu esperava. Você destrói minha vida e depois me alimenta de inspiração filosófica. O contrato está nulo e sem efeito, já agora.” Eu não poderia ficar mais nem um minuto sequer olhando para ela. Para aquela cara cínica dela. Sentindo compaixão por mim, como se eu fosse um doente, um enfermo, um caso terminal de uma doença fatal.
Ela me chamou de inútil, de preguiçoso, de impotente! Ah! Isso eu não poderia perdoar! Nunca!
Se ela tivesse me pedido para perdoá-la pela traição e dito que me amava e que queria ficar comigo, eu nem pensaria em nada, eu aceitaria seu pedido de perdão. Eu a perdoaria. Eu a amava e se ela quisesse, eu fugiria com ela para Las Vegas, compraria uma bela aliança e nos casaríamos na capela mais piegas que ela quisesse, mas isso?! Nunca!
Eu tinha certeza que a minha vida tinha acabado naquele instante em que eu a vi, de mãos dadas com Dimitri naquele estacionamento. Tão cúmplices! Eu não queria mais viver. Tudo o que eu queria agora era sumir.
Peguei a estrada. Sai da corte, da proteção das wards. Eu queria correr com meu carro por uma rodovia até chegar a algum lugar desconhecido e começar uma nova vida... Mas não deu tempo, eu me choquei com uma árvore há poucos quilômetros depois, só escuridão.
***
***
***
***
***
***
***
***
Silêncio!!!!
***
***
***
***
***
***
***
***
Só o silêncio e a escuridão!!!!
***
***
***
***
***
***
***
***
Quando eu tomei consciência de mim, eu estava perto dela. Rose. Eu passei as mãos pelo cabelo dela, mas ultrapassei, foi quando eu percebi que estava todo cheio de sangue. Eu estava morto!!!
Ela usava um vestido preto, estava linda, chorava e estava sozinha, ajoelhada debaixo da neve que caía, no memorial real da Corte. Ela olhava para uma lápide. Era a minha lápide. Ainda pude ver o que estava escrito. “Filho amado. Saudades. Ivashkov, Adrian. 1988/ 2010” Por um momento, ela olhou na minha direção e me viu. Ela chorou ainda mais e disse:
“ME PERDOE! POR FAVOR, ME PERDOE!”
Eu não podia perdoá-la. EU NÃO QUERIA! Só o que eu disse, depois de um enorme esforço para me manter ali foi:
“AGORA É TARDE DEMAIS!”
Eu queria que ela sofresse e ela iria sofrer por ter mais uma morte em suas mãos.
Yet, yet, yet, no, no (Ainda, ainda, ainda, não, não)
Yet, yet, yet, no, no (Ainda, ainda, ainda, não, não)
Yet, yet, yet, no, no (Ainda, ainda, ainda, não, não)
Yet, yet, yet, no, no (Ainda, ainda, ainda, não, não)
0 comentários:
Postar um comentário
Não esqueça de comentar
seu comentario ajuda os autores e prestigia o nosso blog.